Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 嚈

嚈 ỡm

#F2: khẩu 口⿰厭 yếm

◎ Ỡm ờ: mập mờ, úp mở, không rõ ràng ý tứ.

達調花月嚈哬共羅券約底𩢬𠊛些

Đặt điều hoa nguyệt ỡm ờ. Cùng là khoán ước để lừa người ta.

〇姑箕咹呐嚈唹船碎秩狭姑𢖵𠓨𱏫

Cô kia ăn nói ỡm ờ. Thuyền tôi chật hẹp, cô nhờ vào đâu.

嚈 ướm

#F2: khẩu 口⿰厭 yếm

◎ Như 厌 ướm

固欺嚈月嘲花楼𣘈彷彿𲈾伽𱢻𦝄

Có khi ướm nguyệt trêu hoa. Lầu son phảng phất cửa già gió trăng.

〇卞嚈𱕒𤤰處伮固悶𠊚邊西扵吏共庒

Bèn ướm hỏi vua xứ nó có muốn người bên Tây ở lại cùng chăng.

〇嚈𠳨鄰𱺵鄰𱺵每塘

Ướm hỏi lân la lân la mọi đường.