Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 噌

噌 tâng

#F2: khẩu 口⿰曾 tăng

◎ Như 新 tâng

几初勾𠸠群浪媄讒昆𤴪麻噌昆𠇮

Kẻ xưa câu ví còn rằng: Mẹ gièm con ghẻ mà tâng con mình.

〇𠱤噌𡗉例𱔹𦡟時𪢍

Dối tâng nhiều lời, sau lưng thì ghét.

〇欺盃𪠿唶頭厦噌浪翁子庒兮易唯

Khi vui rúc rích đầu hè. Tâng rằng ông Tí chẳng hề dẻ doi (dể duôi) [coi thường].

噌 tưng

#F2: khẩu 口⿰曾 tăng

◎ Tưng bừng: Như 曾 tưng

軍令𪢊噌嗙

Quân lệnh gióng tưng bừng.

〇𰿘紅𠦳紫噌呯迍埃

Muôn hồng ngàn (nghìn) tía tưng bừng đón ai.

〄 Tưng lừng: tưng bừng, vang lừng.

噌㖫葉[管]葉笙𨢇椿高湿𱔩瓊菭為

Tưng lừng nhịp quản nhịp sênh. Rượu xuân cao thấp, chén quỳnh đầy vơi.