Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 噋

噋 đon

#F2: khẩu 口⿰敦 đôn

◎ Như 吨 đon

𱔂噋嘆恾𠳨鬭武娘

Lời đon han màng hỏi dấu Vũ Nương.

Trịnh Cương, 35a

〇油埃噋誨利名勒頭𠰳説稱命貧僧

Dầu ai đon hỏi lợi danh. Lắc đầu biếng thốt, xưng mình bần tăng.

Thập giới, 5b

〇逴𢜠噋𠳨𠻀𱺵桃源落𡓃𱏫麻典低

Rước mừng đon hỏi dò la. Đào nguyên lạc lối đâu mà đến đây.

Truyện Kiều, 4b

噋 đún

#F2: khẩu 口⿰敦 đôn

◎ Đún đởn (đú đởn): buông tuồng, không nghiêm túc.

𪽝官噋呾朱民奴󱛥

Bởi quan đún (đú) đởn cho dân nó nhờn.

Lý hạng B, 191a

噋 ỏn

#F2: khẩu 口⿰敦 đôn

◎ Ỏn ẻn: giọng nói uốn éo thẽ thọt.

娜𡛾𥙩特𱰺絲𣈘𦣰噋嚥如吳特鐄

Nạ dòng lấy được trai tơ. Đêm nằm ỏn ẻn như Ngô [người Tàu] được vàng.

Lý hạng B, 108a

噋 xôn

#F2: khẩu 口⿰敦 đôn

◎ Xôn xao: Như 吨 xôn

利名曾另准噋哰鬪𬟗亭蒙𫄑户巢

Lợi danh từng lánh chốn xôn xao. Dấu cũ đành mong nối họ Sào.

Sô Nghiêu, 5a

〇𢠩忙頓𠳨噋嗃差尋

Mơ màng đon hỏi, xôn xao sai tìm .

Hoa tiên, 32a

〇梄𤗹𪔠𣦆邊陲賊占𩢦𩧍都畿噋𡁞

Giậu phên trống trải biên thùy. Giặc Chiêm giong (rong) ruổi, đô kỳ xôn xao.

Đại Nam, 36b

〇螉諸敢杜𧊉停噋敲

Ong chưa dám đỗ bướm đừng xôn xao.

Nam lục, 3b

噋 xốn

#F2: khẩu 口⿰ 敦 đôn

◎ Xốn xao: Như 𠮿 xốn

双峩渚別𫜵牢徘囬肝猿噋嗃曲蚕

Song nga [hay dở] chửa biết làm sao. Bồi hồi gan vượn, xốn xao khúc tằm.

Trinh thử, 14a