Tiếng Việt
Quốc Ngữ or Hán-Nôm:
張公此適每牟 㐌通經史吏喽文章
Trương công thử thách mọi màu. Đã thông kinh sử lại làu văn chương.
Sơ kính, 36a
喽饒𠫾穊䖏兑 工灵 𫽄特特𠄽𡮍𡥵 𧗱𫯳邑𡞕婚 打㗂哑𠼯𫥨𡥵處兑
Rủ nhau đi cấy xứ Đoài. Công lênh chẳng được, được vài chút con. Đem về chồng ấp vợ hôn. Đánh tiếng “á hả” ra con xứ Đoài.
Hợp thái, 34b