Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 喯

喯 bom

#F2: khẩu 口⿰奔 bôn

◎ Giàn cao, nơi gà đỗ.

㗂𫰄嗃壳嘅𨕭喯怨恨𥉫𬙛泣每𫇳

Tiếng gà xao xác gáy trên bom. Oán hận trông ra khắp mọi chòm.

喯 buôn

#F2: khẩu 口⿰奔 bôn

◎ Như 奔 buôn

𠊚邊西固典喯𠰢辰伮𥙩𤿦麻對各物朱船喯

Người bên Tây có đến buôn bán, thì nó lấy da mà đổi các vật cho thuyền buôn.

喯 buông

#F2: khẩu 口⿰奔 bôn

◎ Thả, ném, phóng ra.

𡏢𫯳𦰟𦹵群鮮弄𱜢麻𦬑喯𢈱月花

Mả chồng ngọn cỏ còn tươi. Lòng nào mà nỡ buông lời nguyệt hoa.

喯 phun

#F2: khẩu 口⿰奔 bôn

◎ Phun phún: gieo rắc liên miên.

𬲇方北所氣冷雪𫴋所喯噴

Gió phương Bắc thửa khí lạnh. Xuống tuyết thửa phun phún.

喯 von

#F2: khẩu 口⿰奔 bôn

◎ Véo von: tiếng chim hót hoặc tiếng đàn ca réo rắt.

制排姂𡛔宫坊𠶓喯弹喝噌㖫珀笙

Chơi bời bợm gái cung phường. Véo von đàn hát, tưng lừng phách sênh.

〇𪀄鸚牢窖頭梗𠶓喯

Chim anh sao khéo đầu cành véo von.