Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 喜

喜 hề

#C2: 喜 hỉ

◎ Nói và làm trò gây cười.

詼諧窖皿路喜

“Khôi hài”: khéo miệng trò hề.

喜 hỉ

#C1: 喜 hỷ

◎ Hủ hỉ: tiếng tỏ lòng vui vẻ, chan hoà.

吁喜細扎媄

Hủ hỉ tới dắt mẹ.

〇猿明朽喜𫜵伴共些

Vượn mừng hủ hỉ, làm bạn cùng ta.

〄 Hì, hỉ: tiếng thầy chùa ngân nga tụng kinh.

欺景欺銷欺𥬧𲇥喠唏喠喜喠希哬

Khi cảnh, khi tiu, khi chũm chọe. Giọng hì, giọng hỉ, giọng hi ha.

喜 hở

#C2: 喜 hở

◎ Hăm hở: hồ hởi, vui mừng.

尼美弄歆喜懺悔礼三宝

Nay mở lòng hăm hở, sám hối lạy Tam Bảo.