Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 啼

啼 dế

#F2: khẩu 口⿰帝 đế

◎ Loài côn trùng cánh mỏng, chân có gai, đào hang ở dưới đất.

𢽼㗂啼月𢯦𫏾屋𠬠行蕉𫗄秃外軒

Vài tiếng dế nguyệt lay trước ốc. Một hàng tiêu gió thốc ngoài hiên.

啼 đấy

#F2: khẩu 口⿰帝 đế

◎ Như 帝 đấy

士人󰠲啼𠽋名𧵆賖拱典習情嗔嗔

Sĩ nhân đâu đấy nức danh. Gần xa cũng đến tập tành rân rân.

啼 rè

#C2: 啼 đề

◎ Âm thanh hơi rung, không trong suốt.

㗂啼啼丐草蟲𧿆𨄮𨄮丐阜蟲

Tiếng rè rè cái thảo trùng. Nhảy thoắt thoắt cái phụ trùng.

啼 rỉ

#F2: khẩu 口⿰帝 đế

◎ Ri rỉ: tiếng kêu khẽ và kéo dài của loài thảo trùng.

㗂啼啼丐草蟲

Tiếng ri rỉ cái thảo trùng.