Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 咘

咘 bó

#F2: khẩu 口⿰布 bố

◎ Gắn bó: dính líu chặt chẽ với nhau.

㐱𥙩准塘詫倍傍實坤哏咘

Chỉn lấy chốn đường sá vội vàng, thực khôn gắn bó.

〇𡭧之哏咘没𠄩朱仃耒仕料排䋦萌

Chút chi gắn bó một hai. Cho đành rồi sẽ liệu bài mối manh.

咘 bơ

#F2: khẩu 口⿰布 bố

◎ Bơ thờ: bơ vơ, vất vưởng.

倍鐄𫜵客咘󰯺 旦𧵆𫩫𠳨客䜹沒𠳒

Vội vàng làm khách bơ thờ. Đến gần ướm hỏi khách thơ một lời.

咘 bú

#F2: khẩu 口⿰布 bố

◎ Ngậm vú hút sữa (mẹ).

美弄𱺵咘朱昆咘帝

Mở lòng ra vú, cho con bú đấy.

咘 vo

#F2: khẩu 口⿰布 bố

◎ Vo ve: tiếng côn trùng kêu.

固𣈘娘屋回西㗂霜哭淚咘悲吟虫

Có đêm nương ốc hồi Tây. Tiếng sương khóc lệ vo ve ngâm trùng.

咘 vó

#F2: khẩu 口⿰布 bố

◎ Bàn chân có móng guốc ở một số động vật (ngựa, trâu, bò…).

𣴓唎𣦎𩧍咘駒𬋩包柳怨花愁裊賖

Cạn lời, thẳng ruổi vó câu. Quản bao liễu oán hoa sầu nẻo xa.

咘 vú

#F2: khẩu 口⿰布 bố

◎ Như 布 vú

美弄𱺵咘朱昆咘帝

Mở lòng ra vú, cho con bú đấy.