Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 咏

咏 vạnh

#C2: 咏 vịnh

◎ Vành vạnh: Như 永 vạnh

詠咏𱻌朋彙日月運運𱥯似傘公侯

Vành vạnh dường bằng vầng nhật nguyệt. Vần vần mấy tựa tán công hầu.

咏 vắn

#C2: 咏 vịnh

◎ Như 𥐆 vắn

蹺滝曲咏曲𨱽𠄼󰬾段𦀌𠬠噅芹[𥯌]

Theo sông khúc vắn khúc dài. Năm ba đoạn nhợ, một vài cần tre.

咏 vắng

#C2: 咏 vịnh

◎ Vắng vắt: thưa thớt.

鬪㝵𠫾羅𥒥𤷱唐花咏勿竹論

Dấu người đi, la-đá mòn. Đường hoa vắng vắt trúc luồn.

〄 Vắng vẻ: im ắng.

𥉫𦖑咏𠳿𠄩𱖩𢬣𨁮𡎟𥒥如𬒂砬𥔧

Lóng [lắng tai] nghe vắng vẻ hai bên. Tay lần hang đá như phên chập chồng.

咏 viếng

#F2: khẩu 口⿰永 vĩnh

◎ Đến thăm và tưởng nhớ người đã khuất.

𣦆包兎𣵰鵶斜𱍸墓無主埃麻咏𠶀

Trải bao thỏ lặn ác tà. Ấy mồ vô chủ ai mà viếng thăm.

〄 Thăm hỏi.

噲𱺵𠽄咏矯𢚸班寬

Gọi là thăm viếng kẻo lòng băn khoăn.

〇蜍吒𣌋咏𱢱侯𫽄𱜿﨤沛媄𨍦燶𪹰

Thờ cha sớm viếng khuya hầu. Chẳng may gặp phải mẹ sau nồng nàn.

咏 vịnh

#A1: 咏 vịnh

◎ Làm thơ tả cảnh ngụ tình.

𢯰簪産㩫𠃅頭拍䏧核咏𦊚勾𠀧韻

Rút trâm sẵn giắt mái đầu. Vạch da cây, vịnh bốn câu ba vần.