Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 咃

咃 tha

#F2: khẩu 口⿰他 tha

◎ Ngoạm vào miệng mà đưa đi.

猫咃𠰳𦧘辰𠾕獍[𫆶]𡥵𤞼辰𥋳澄澄

Mèo tha miếng thịt thì đòi. Kễnh [hùm, cọp] vác con lợn thì coi trừng trừng.

咃 thà

#F2: khẩu 口⿰他 tha

◎ Thực (thật) thà: trung thực, chân tình.

涅潭瀋性寔咃特𡥵傷悗添爹㤇爲

Nết đằm thắm, tính thực thà. Được con thương mến, thêm cha yêu vì.

咃 thơ

#F2: khẩu 口⿰他 tha

◎ Ngây thơ: dại dột, ngu ngơ.

功名忙耽意全羅仍打疑咃

Công danh màng [mong ước] đắm, ấy toàn là những đứa ngây thơ.