Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 咀

咀 thả

#F2: khẩu 口⿰且 thả

◎ Buông tỏa ra.

蘂咀香潤花𦹵覃歆樁迻𩙋㗂琴争暎喂

Nhụy thả hương nhuần, hoa cỏ đầm hâm. Thông đưa gió tiếng cầm tranh ánh ỏi.

咀 thở

#F2: khẩu 口⿰且 thả

◎ Hiện tượng hô hấp, đẩy hơi từ phổi ra ngoài (ngược với hít).

蔑祝𠵽哺時特輸連分蔑祝𥅘咀麻群𡘮連枝

Một chốc phập phò thời được thua liền phân, một chốc nháy thở mà còn mất liền chia.

〇𡎢𢞂捽䏾咀𨱽

Ngồi buồn vuốt bụng thở dài.

〇𲎚收空𠀧回点止英𡎥英𢪀咀𬑶咀𨱽

Trống thu không ba hồi điểm chỉ. Anh ngồi anh nghĩ, thở ngắn thở dài.

〄 Than thở|Thở than: than vãn, kêu ca, giãi bày tâm sự.

辱因埃渚群嘆咀

Nhọc nhằn ai chớ còn than thở.

〇㝵仍哭祿嘆咀庄別買吝

Người những khóc lóc than thở chẳng biết mấy lần.

〇扲𢬣𨱽𥐆咀嘆𢺺配𱐁𱔩合散喭𠳒

Cầm tay dài vắn thở than. Chia phôi ngừng chén, hợp tan nghẹn lời.