Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 呼

呼 ho

#C2: 呼 hô

◎ Dị ứng trong cổ họng, bật mạnh hơi ra thành tiếng. Lên tiếng, thốt ra lời.

𦍛意隘外兵𫽄敢呼

Dường ấy ải ngoài binh chẳng dám ho.

〇河南名價一翁𫛈矇𧡊埃埃𫽄敢呼

Hà Nam danh giá nhất ông cò. Trông thấy ai ai chẳng dám ho.

〇𠊛儒士不可𱍺文字拯𫨩呼拱呼𡁝没𫿟排

Người nho sĩ bất khả vô văn tự. Chẳng hay ho [khéo, giỏi] cũng ho hắng một vài bài.

呼 hò

#C2: 呼 hô

◎ Cùng hô vang.

係𦖑甕𠰘洞𨖲呼嘹󰬾㗂㖂沔𱽣闾

Hễ nghe ống miệng đùng lên. Hò reo ba tiếng dậy miền Hoa Lư.

呼 hô

#A1: 呼 hô

◎ Hú, gọi.

天上衣𱺵襖呼魂

“Thiên thượng y” là áo hô hồn.

〄 Tung hô: cùng cất tiếng reo mừng.

朝廷敬祝嵩呼轎𢂎殘傘綽𤤰御𧗱

Triều đình kính chúc tung hô. Kiệu dù tàn tán rước vua ngự về.

呼 kho

#C2: 呼 hô

◎ Kho kho: tiếng ngáy khi ngủ say.

[𠱾]咹𧑂𪖺呼呼羣欣做做咹𤙭𫜵之

Thà ăn cáy, ngáy kho kho. Còn hơn tố tố ăn bò làm chi.