Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 呴

呴 gù

#F2: khẩu 口⿰句 câu

◎ Như 󱜌 gù

鳩鵓𱺵占蒲俱𫜵祖𱤽落丐呴如鴝

“Cưu bột” là chim bồ-cu. Làm tổ lệch lạc gáy gù như câu.

呴 hú

#F2: khẩu 口⿰句 cú

◎ Hô, kêu kéo dài.

法咍呴𬲇呌𩄎差𪀄遣𤝞𲂢驢調驚

Phép hay hú gió kêu mưa. Sai chim khiến chuột voi lừa đều kinh.

〇𱱇戈𨁪𤟛唐羝𪀄呌猿呴𦊛皮渃𱛩

Trải qua dấu thỏ đàng (đường) dê. Chim kêu vượn hú, tư bề nước non.

〄 Tu hú: đồ chơi bằng đất, thổi ra tiếng kêu như chim.

燶須呴坦底和𠺙制

Nung tu hú đất để hoà thổi chơi.

呴 khú

#F2: khẩu 口⿰句 cú

◎ Như 臭 khú

𫯳吱辰默𫯳吱荼呴𤍇買𩵜𩵾強裴

Chồng chê thì mặc chồng chê. Dưa khú nấu với cá trê càng bùi.