Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 呫

呫 chem

#F2: khẩu 口⿰占 chiêm

◎ Van lạy (nhại tiếng Tây).

執𠄩𢬣𥛉呫呫眉耡

Chắp hai tay lạy “chem chem me-xừ” [supplier (?): van lạy; monsieur: ngài”].

呫 chém

#F2: khẩu口⿰占chiêm

◎ Chém cha: Như 占 chém

呫吒翁𦃿茄𢬣𢱖𱏫𫽄𢱖𢱖𬆄𠓨𦛊

Chém cha ông vải nhà tay. Mó đâu chẳng mó, mó ngay vào lồn.

呫 chởm

#F2: khẩu 口⿰占 chiếm

◎ Lởm chởm: không bằng phẳng, gai góc.

㝵意籠陵擬實[蔑𢚸]覧呫

Người ấy lung lăng, nghỉ thực một lòng lởm chởm.

呫 xem

#F2: khẩu 口⿰占 chiêm

◎ Như 占 xem

沛昆性氣𫩓参娘呫朋亇󰮂䈒拯斉

Phải con tính khí bờm xơm. Nàng xem bằng cá trong nơm chẳng tày.

呫 chím

#F2: khẩu 口⿰占chiếm

◎ Chúm chím: không mở hẳn (trỏ môi cười khẽ, hoa hàm tiếu).

𠶍呫

Chúm chím.

呫 chòm

#F2: khẩu 口⿰占chiêm

◎ Khóm, cụm.

呫核呫𩯁

Chòm cây. Chòm râu.