Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 吔

吔 dà

#F2: khẩu 口⿰也 giã

◎ Dần dà: lần lần, từ từ.

寅吔𣈜𣎃梭迻黎皇隴仍待徐燕京

Dần dà ngày tháng thoi đưa. Lê hoàng luống những đợi chờ Yên Kinh.

吔 dạ

#F2: khẩu口⿰也 giã

◎ Tiếng đáp lời, ý vâng thuận.

注𡭬𡥵𠲖吔疎具噲𡥵之

Chú bé con ơi! – Dạ thưa, cụ gọi con chi.

〇吔吔𱾣奏聖上

Dạ dạ! Muôn tâu Thánh thượng.

吔 giã

#F2: khẩu 口⿰也 dã

◎ Từ biệt, chia tay, rời xa.

吀吔景吔纏吔師吔小眾碎吀𧗱

Xin giã cảnh, giã chiền, giã sư, giã tiểu, chúng tôi xin về.

吔 nhả

#F2: khẩu 口⿰也 dã

◎ Như 吐 nhả

呐古䔲吔古兀

Nuốt của đắng, nhả của ngọt.

〇馨渃洒含𧍰吔璃珠紇珊目目

Hang nước tưới hàm rồng, nhả ly châu hạt săn [mau, nhanh] múc múc.