Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 吉

吉 cát

#C1: 吉 cát

◎ Đá nát vụn thành hạt cực nhỏ.

𦊚皮八𠯪賒𬂙吉鐄[𡑱]怒培紅𨤮箕

Bốn bề bát ngát xa trông. Cát vàng cồn nọ, bụi hồng dặm kia.

〇箕󰠲吉徬𠬠堆𱥯笘歷隻雷催陣雁

Kìa đâu cát phẳng một doi. Mấy chòm lệch chếch loi thoi trận nhàn.

吉 cất

#C2: 吉 cát

◎ Thu lấy mà giữ lại.

井幕納汫斉農几初收吉底防美支

“Tỉnh mạc”: nắp giếng tày nong. Kẻ xưa thu cất để phòng mở che.

吉 cứt

#C2: 吉 cát

◎ Chất bã thải ra khi đại tiện.

𣳮𤀕吉帶庄㝵苦辱

Rửa ráy cứt đái, chẳng ngại khó nhọc.