Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 吃

吃 ắt

#C2: ngật 吃

◎ Như 乙 ắt

想𠊛𨕭帳𣋚𫢩𠶆香嚈𠳨吃𫨩事𢚸

Tưởng người trên trướng hôm nay. Mời Hương ướm hỏi ắt hay sự lòng.

吃 cợt

#C2: 吃 ngật

◎ Bỡn, đùa, giỡn.

吃翁昭虎英徒醒英徒醝牢英𠰉月𡧲班𣈜

Cợt ông Chiêu Hổ: Anh đồ tỉnh, anh đồ say. Sao anh trêu (ghẹo) nguyệt giữa ban ngày.

吃 hực

#C2: 吃 ngật

◎ Hậm hực: bực tức vì bị thua thiệt.

噷吃敲殼𨁼𨁩𢯰𧼌

Hậm hực xao (xáo) xác, bươn bả rút chạy.

吃 ngắt

#C2: 吃 ngật

◎ Như 𠖯 ngắt

蔑鴈和傳令蓐收窓疎吃吃律唏秋

Một nhạn hoà truyền lệnh nhọc thâu. Song thưa ngắt ngắt lọt hơi thu.

吃 ngớt

#C2: 吃 ngật

◎ Dừng, ngừng lại.

𠄼更庄吃紇珠𬰠𥚆幅像𦛌𤴬如󱩌

Năm canh chẳng ngớt hạt châu. Mặt nhìn bức tượng, ruột đau như giồi (nhồi).

吃 khật

#C2: 吃ngật

◎ Khật khù: vẻ ngây ngô, ngớ ngẩn.

性吃區呐吃區𠫾吃區

Tính khật khù. Nói khật khù. Đi khật khù.