Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 吁

吁 hủ

#C2: 吁 hu

◎ Hủ hỉ: tiếng kêu thủ thỉ.

吁喜細扎媄

Hủ hỉ tới dắt mẹ.

吁 vo

#F2: khẩu 口⿰于 vu

◎ Vo ve: tiếng kêu của loài bọ có cánh (ong, ve, ruồi…).

頭梗群點楳鹃吁蟡弹𧍝𣈖󱢨𩙌鐄

Đầu cành còn điểm mõ quyên. Vo ve đàn dế, bóng chen gió vàng.

〇𪠿𠲔尸吒𡥵𤝞𫴸吁噅默媄丐蜂瓢

Rúc rích thây cha con chuột nhắt. Vo ve mặc mẹ cái ong bầu.

〇吁蟡房香𨻫直房香

Vo ve phòng hương, luống chực phòng hương.

吁 vu

#F2: khẩu 口⿰于 vu

◎ Vi vu: Như 于 vu

箕󰠲㗂哨為吁弹𬌥𫯍牧觥孤邊岧

Kìa đâu tiếng sáo vi vu. Đàn trâu đứa mục quanh co bên đèo.