Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 卯

卯 máu

#C2: 卯 mão

◎ Như 毛 máu

怛肝𦛌𪵯{󱢆} 栘枯卯歇

Đứt gan ruột làm chăm, da khô máu hết.

卯 méo

#C2: 卯 mão

◎ Không tròn, thiếu cân đối.

𡈺𡈺卯卯印隊課𫴋𫴋𨖲𨖲率𱥯更

Tròn tròn méo méo in đòi thuở. Xuống xuống lên lên suốt mấy canh.

〇𦊚𨒒𢆥吏嶟𡻖魏卯晋𧷺司馬刧󱠢

Bốn mươi năm lại chon von. Ngụy méo Tấn tròn, Tư Mã cướp ngôi.

卯 mẹo

#C2: 卯 mão

◎ Mưu kế.

卯𩢬㐌默𠓨囷聘𱎹𥜤價迎婚産𣈜

Mẹo lừa đã mắc vào khuôn. Sính nghi rẻ giá, ngênh hôn sẵn ngày.

〇䏾怒并㐌仃如世卯怒𫜵埃𢪀朱𬎷

Bụng nó tính đã đành là thế. Mẹo nó làm ai nghĩ cho ra.