Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 卦

卦 quải

#C2: 卦 quái

◎ Quấy rối, càn dở.

𫢋衛西竺油麻底朱仍種妖魔卦厨

Phật về Tây Trúc dẫu mà. Để cho những giống yêu ma quải chùa.

卦 quái

#C1: 卦 quái

◎ Sự lạ, khác thường.

娘咍呐卦呐奇初󰅒 阴盛陽微常情

Nàng hay nói quái nói kỳ. Xưa nay âm thịnh dương vi thường tình.

卦 quẻ

#A2: 卦 quái

◎ Thẻ bài trong khoa xem bói.

眉𫎑𧒌眉𫎑蓍恬卦意拯固𠅜醜

Mày bói rùa, mày bói thi. Điềm quẻ ấy chẳng có lời xấu.

〇㐌曾䀡卦𧴤𧒌羣筭𧴤鶴䀡朱買停

Đã từng xem quẻ bói rùa. Còn toan bói hạc xem cho mới đành.

〇温潤周易𠇍𢆥 󰮏𨒒𦊚卦 󰬾𤾓餘爻

Ôn nhuần Chu Dịch mấy năm. Sáu mươi bốn quẻ, ba trăm dư hào.