Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 刁

刁 đeo

#C2: 刁 điêu

◎ Mang, treo phía dưới hoặc giắt bên mình.

󰡎功名刁苦辱

Dưới công danh đeo khổ nhục.

〇固種刁丕醜仍𦹵蘭

Có giống đeo vậy, xâu những cỏ lan.

〇刁玉𪠞蒸寬台

Đeo ngọc đi chưng khoan thai.

〇刁愁払𧿨𦋦𧗱䀡朝𠾺𠾺𠲖𠲖𠽋唭

Đeo sầu chàng trở ra về. Xem chiều thẹn thẹn e e nực cười.

〇鱣鯪刁釰鯢鯨刁花

Chiên lăng đeo nhẫn, nghê kình đeo hoa.

〄 Đeo đẳng, đeo đai: theo bám, quấn quýt không rời.

清閑案冊矣刁𢃄

Thanh nhàn án sách hãy đeo đai.

〇命恆刁等𤊰味香

Mình hằng đeo đẳng bén mùi hương.

〇𬖉払娘拱𦋦情刁帶

Trông chàng, nàng cũng ra tình đeo đai.