Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 儒

儒 nho

#A1: 儒 nho

◎ Học thuyết Khổng Mạnh và sĩ tử theo đòi cử nghiệp.

𣈜春從且𢷣𫥨習情柴𡎢正𫡉儒𨅾終觥

Ngày xuân thong thả. Giở ra tập tành. Thầy ngồi chính giữa. Nho [học trò] xúm chung quanh.

#C1: 儒 nho

◎ Loài quả từ thân cây leo, vỏ mỏng, mọng nước ngọt.

𡥵𱮗𦓡蹽蕳儒英箕空𡢼𫨩𲄔𠫾𣈘

Con sóc mà leo giàn nho. Anh kia không vợ hay mò đi đêm.

◎ Nho nhỏ: không to, nhỏ nhẹ.

㝹㝹𣳔渃捥觥𣜿橋儒𡮈𡳳𡌿北昂

Nao nao dòng nước uốn quanh. Nhịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang.

〇固呐時呐朱𡚢停呐儒𡮈如𤙭𢃄𣈘

Có nói thì nói cho to. Đừng nói nho nhỏ như bò đái đêm.

儒 nhô

#C2: 儒 nho

◎ Trồi lên, ló lên.

縁天渚𧡊儒頭育分了牢麻扔󰞺昂

Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc. Phận liễu sao mà nảy nét ngang.

〄 Nhấp nhô: thoáng trồi lên, thoáng trụt xuống.

𱜩幢幡染鐄熂𣅶𩙌迻法派眼如𢂎𱿬䏾樣顛屎欺𱾞𨷑入儒時釋

Phướn tràng phan nhuộm vàng khé, lúc gió đưa phấp phới nhởn nhơ. Dù bong bóng dáng đen sì, khi sấp mở nhấp nhô xì xịch (thì thịch).