Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 倒

倒 đảo

#A1: 倒 đảo

◎ Lộn ngược. Xoay trở.

摳吳固課移昆博挑蜀𱜢欺倒蘿旗

Khua (xua) Ngô có thuở dời con bác (vác). Ghẹo (khiêu) Thục nào khi đảo lá cờ.

〇拯𠰷所挼倒𠭤

Chẳng lo thửa nỗi đảo trở.

倒 đẽo

#C2: 倒 đảo

◎ Gọt, vạt cho phẳng hoặc thành hình dáng định trước.

潔短名浪倒枯朱𱽐

“Khiết đoản” danh rằng đẽo gỗ cho vuông.

倒 tráo

#C2: 倒 đảo

◎ Tráo trở: Như 到 tráo

信誓伶伶拯𠰷所挼倒𠭤

Tín thệ rành rành. Chẳng lo thửa nỗi tráo (đảo) trở.