Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 供

供 cung

#A1: 供 cung

◎ Nói ra, khai ra.

供浪悴過𦖑桃闭徐拱固鉴𱜢𠲝空

Cung rằng trót quá nghe Đào. Bấy giờ cũng có dám nào dối không.

供 cùng

#C2: 供 cung

◎ Chung với nhau, hoà liền nhau.

匏喂傷𥙩𦷬供

Bầu ơi thương lấy bí cùng.

〇𡛔𫳵𫯳𫽄𦣰拱𩈘陣洞洞捻㹥𫴋𬇚

Gái sao chồng chẳng nằm cùng. Mặt giận đùng đùng ném chó xuống ao.

供 cúng

#A1: 供 cúng

◎ Dâng hiến. Lễ dâng các thức thờ phụng tổ tiên hoặc thánh thần.

𪀄沃伴哏花能供猿蓬昆掑𲈴宜經

Chim óc [gọi] bạn cắn hoa nâng cúng. Vượn bồng con kề cửa nghe kinh.

〇𢆥共時𣈜朔𣈜望牲𨢇蒸𤼸旗幡蒸供辣辣拯𠞹

Năm cùng thời, ngày sóc ngày vọng, sinh [vật tế] rượu chưng dâng, cờ phướn chưng cúng, rật rật chẳng dứt.

〇 󰣑供菓最𤼸花緣初女負抵𫅷度朱

Sớm cúng quả, tối dâng hoa. Duyên xưa nỡ phụ để già độ cho.

〇産𦝄粓𡥵供吒𡥵底𠶆具𫫜朱拖𩛜

Sẵn lưng cơm con cúng cha con. Để mời cụ xơi cho đỡ đói.