Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 佳

佳 dai

#C2: 佳 giai

◎ Lâu bền, khó dứt được.

永茹𫽄便𡎦佳啫払娘買急移窻紗

Vắng nhà chẳng tiện ngồi dai. Giã chàng nàng mới kíp dời song sa.

〇傳佳欣󱫅𧞿

Chuyện dai hơn chão rách.

〇櫗蜜櫗佳羅𠄩次櫗

Mít mật mít dai là hai thứ mít.

佳 giai

#C1: 佳 giai

◎ Gàu (gầu) giai: nông cụ tát nước, gồm một gàu đan múc nước và bốn dây cho hai người cầm để kéo hất lên.

高辰𢫝𱥺𥭑佳穭湿辰吏𢫝𠄩𥭑崇

Cao thì đóng một gàu giai. Lúa thấp thì lại đóng hai gàu sòng.