Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 佔

佔 điếm

#C2: 佔 chiếm

◎ Điếm: gái làng chơi. Đĩ điếm: chơi bời buông thả.

𥘷筭妓佔𫅷蹺修持

Trẻ toan đĩ điếm, già theo tu trì.

佔 giấm

#C2: 佔 chiếm

◎ Chất lỏng có vị chua, làm gia vị thức ăn.

苦酒佔𱜘朱世

“Khổ tửu”: giấm son chua thay.

佔 nhóm

#C2: 佔 chiếm

◎ Một số cá thể gắn kết thành một khối.

聚佔羣𠍣

“Tụ”: nhóm. “Quần”: bầy.

佔 xúm

#C2: 佔 chiếm

◎ Chụm lại, vây lại.

侈󰠲伴索𣃣𪞷直共歆儉佔麻迻仙

Xảy đâu bạn tác vừa ra. Trực cùng Hâm, Kiệm xúm mà đưa Tiên.