Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 伩

伩 nho

#A1: 儒 → 伩 nho

◎ Học thuyết do Khổng Tử - Mạnh Tử đề xướng, cũng được coi là một tôn giáo thời xưa.

道仙道佛道伩據牢庄𠬠甫甫道𫯝

Đạo Tiên, đạo Phật, đạo Nho. Cớ sao chẳng một phô phô đạo Trời [Thiên Chúa].

#C1: 儒 → 伩 nho

◎ Nho nhỏ: khối lượng, cường độ không lớn.

菓槁伩啂𠰘𢀭咴尼𧵑春香買抉耒

Quả cau nho nhỏ miếng trầu (giầu) hôi. Này của Xuân Hương mới quết (quệt) rồi.

伩 nhó

#C2: 儒 → 伩 nho

◎ Nhấp nhó (nhô): lấp ló, nhấp nhô.

𣱿伩頭𡽫暈月隻弗坡𦠳𡶀𦲿秋𠖤

Nhấp nhó đầu non vầng nguyệt chếch. Phất phơ sườn núi lá thu bay.

伩 nhô

#C2: 儒 → 伩 nho

◎ Trồi lên, ló lên.

縁天渚体伩頭育分了牢它艿󰞺昂

Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc. Phận liễu sao đà nảy nét ngang.