Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 任

任 nhằm

#C2: 任 nhậm

◎ Đúng, trúng.

些低𱜢沛藿柴噃噅噃吻呐㖇空任

Ta đây nào phải khoác thầy. Bá vơ bá vất nói nhây không nhằm.

任 nhậm

#A1: 任 nhậm

◎ Nhận chức quan cai trị ở nơi nào đó.

因汝伴寠固㝵𪠞任州歸化𫁞𪠞典𦷾蒙求𤯩𠇮

Nhân nhớ bạn cũ có người đi nhậm châu Quy hoá, rắp đi đến đấy, mong cầu sống mình.

〇𠳐𦋦外任臨淄䦕山𠦳埮妻兒𱥺[團]

Vâng ra ngoài nhậm Lâm Truy. Quan san ngàn dặm thê nhi một đoàn.

任 nhiệm

#A1: 任 nhiệm

◎ Ứng nghiệm, có hiệu quả, dùng được.

謀冲𬀦𢚁并韶咾通計任欣󰬥淡賖

Mưu trong thời cậy Tịnh Thiều. Làu thông kế nhiệm hơn nhiều dặm xa.