Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 丙

丙 biếng

#C2: 丙 bính

◎ Lười nhác.

速曳𫜵丙貝掄

Tóc dài làm biếng búi lọn.

〇𪮏埃𪰛吏𬈋挼𠰘𬈋丙𫮋咹𣳮𡶀𡽫

Tay ai thì lại làm nuôi miệng. Làm biếng ngồi ăn lở núi non.

〇僧𫜵丙童拱𬓐

Tăng làm biếng, đồng cũng lười.

〄 Ngại ngùng, không muốn.

家山𪧘群忙象身事𫅷丙呐能

Gia sơn cũ còn mường tượng. Thân sự già biếng nói năng.

〇塘名利丙村眞特趣清閑揾養身

Đường danh lợi biếng thon chân. Được thú thanh nhàn vẫn dưỡng thân.

〇篆香丙湿卷經碍𥆾

Triện hương biếng thắp, quyển kinh ngại nhìn.