Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 䕯

䕯 bầu

#A2: 䕯 biều

◎ Loài cây thân leo, có quả tròn hoặc dài, thường thắt eo, dùng làm thức ăn.

𡃍哧𠊚𱏫𤳧势尼矇英碎語菓䕯西

Gướm ghiếc người đâu lạ thế này. Trông anh tôi ngỡ quả bầu tây.

〄 Đồ đựng làm từ vỏ quả bầu hoặc có hình quả bầu.

襊踈䕯𨢇𬋩情控

Túi thơ bầu rượu quản xênh xang.

䕯 bèo

#E2: thảo 艹⿱ 瓢 biều

◎ Như 苞 bèo

𬇚𣴓越䕯𦔙夢池清𤼵𦹯秧蓮

Ao cạn vớt bèo cấy muống. Đìa thanh phát cỏ ương sen.

〇身𡛔浡䕯包挈計惜庄恩漢𱴸𠦳重

Thân gái bọt bèo bao xiết kể. Tiếc chăng ơn Hán nặng ngàn trùng.

〇如𲋊𠺙䕯如渃𦲿芌

Như gió thổi bèo như nước lá khoai.

〇渤𥪝𣷭苦䕯頭𣷷迷

Bọt trong bể khổ, bèo đầu bến mê.

〇花㵢䕯󰟅㐌仃別緣命別分命世催

Hoa trôi bèo giạt đã đành. Biết duyên mình, biết phận mình, thế thôi.

〇坦箕𦓡捻𬇚䕯刀箕𱡌渃歇調堆孤

Đất kia mà ném ao bèo. Dao kia rạch nước hết điều đôi co.

〇 󰕛㛪如䕯如渤𫽄𬦢𬧆特𱜢

Chúng em như bèo như bọt, chẳng mon men được nào.