Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 䈫

䈫 nắp

#F2: trúc ⺮⿱納 nạp

◎ Tấm, phiến đậy lên miệng một vật dụng nào đó.

㐱𢶒䈫󱙦甕󱙺丕㐱查弓𠓨襊丕

Chỉn cởi nắp đậy ống tên vậy. Chỉn tra cung vào túi vậy.

䈫 níp

#F2: trúc ⺮⿱納 nạp

◎ Như 篋 níp

庄咍名姓𱺵之𱥺𠇮𫼳䈫麻𠫾傳𫩝

Chẳng hay danh tính là chi. Một mình mang níp mà đi chuyện gì.

〇語𠳐𠳒𠰺昔寧所𢀨函䈫懺生𥺊钱

Ngửa vâng lời dạy tích ninh. Sửa sang hòm níp, sắm sanh gạo tiền.

䈫 nớp

#F2: trúc ⺮⿰納 nạp: nắp

◎ {Chuyển dụng}. Nớp nớp (nơm nớp): Như 納 nớp

㦖𢝙𠤆醝耽几士𫅜𱞋䈫䈫

Muốn vui chớ say đắm. Kẻ sĩ lành lo nớp nớp.