Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 㪯

㪯 cửa

#C2: 舉 → 㪯 cử

◎ Bộ phận có thể mở đóng, làm nơi ngăn cách và thông thoáng giữa trong và ngoài nhà (hoặc buồng). Cửa nhà (nhà cửa): trỏ nơi ở của gia đình.

仍𫧇朱年㪯茹

Những hay cho nên cửa nhà.

〇班店㝵默襖弹翁麻底㪯茹共每事連𪠞旦茹各柴於

Ban đêm Người mặc áo đàn ông mà để [rời bỏ] cửa nhà cùng mọi sự, liền đi đến nhà các thầy ở.

㪯 gở

#C2: 舉 → 㪯 cử

◎ Loài yêu quái.

意𱺵物㪯固号𣈙[鸆]鶖

Ấy là vật gở có hiệu rày “ngu thu”.

㪯 gỡ

#C2: 舉 → 㪯 cử

◎ Tách rẽ ra cho khỏi rối.

輪梳畧止頭連防欺連束㪯連吏通

“Luân sơ”: lược chải đầu trên. Phòng khi ren [rối] tóc gỡ liền lại thông.