Tiếng Việt
Quốc Ngữ or Hán-Nôm:
固吒吒打 媄𨁨 固𫯳時奴吏㨲仍槌
Có cha, cha đánh mẹ quăng. Có chồng thì nó lại văng những dùi.
Huấn ca, 3a
沛緣辰酩 如膠 債緣整𠻵如橋鐲㨲
Phải duyên thì dính như keo. Trái duyên chểnh mảng như kèo đục vênh.
Lý hạng, 40a