Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 㤕

㤕 chút

#F2: tâm 忄⿰出 xuất: xót

◎ Như 𡭧 chút

弄弄𡗶私㤕𱏫𱜢埃庄隊於𨕭頭

Lộng (lồng) lộng trời tư [riêng] chút đâu. Nào ai chẳng đội ở trên đầu.

〇敢󰠲群伴㤕𢚸𲋈𦝄

Dám đâu còn bợn chút lòng gió trăng.

〇浪碎䕯浡㤕身落塘芒𥙩𡢻𫱞燕𲍣

Rằng tôi bèo bọt chút thân. Lạc đường mang lấy nợ nần yến anh.

㤕 trót

#F2: tâm 忄⿰出 xuất

◎ Như 𠷈 trót

㤕爲𢬣㐌潀𪷞𤵺耒群别坤𫜵牢低

Trót vì tay đã nhúng chàm. Dại rồi còn biết khôn làm sao đây.

㤕 xót

#F2: tâm 忄⿰出 xuất

◎ Đau lòng thương nhớ.

䐗体㝵君子𢚸些傷㤕

Chửa thấy người quân tử, lòng ta thương xót.

〄 Động lòng thương cảm.

体炪𣘃蘭麻𣘃蕙㤕

Thấy đốt cây lan mà cây huệ xót.

〇㤕𠊛媄化昆嵬奉蜍香𤌋渚耒𠀧𢆥

Xót người mẹ goá con côi. Phụng thờ hương khói chưa rồi ba năm.

〇㤕𡥵𢚸𥘀迡迡𠓀鞍翁㐌𱔪呢𥰊高

Xót con lòng nặng trì trì. Trước yên ông đã nằn nì thấp cao.