Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 㤌

㤌 cam

#F2: tâm 忄⿰甘 cam

◎ Cầm lòng chịu đựng. Thỏa lòng.

㤌𢚸渃𦼨摱𢬣𠊛外

Cam lòng nước cũ, mượn tay người ngoài.

〇𫜵朱𤍊𩈘英雄買甘

Làm cho tỏ mặt anh hùng mới cam.

㤌 căm

#tâm 忄⿰甘 cam

◎ Như 咁 căm

㤌肝𩯀𨅸孕𨖲捽鎌㓠案吟篇歌排

Căm gan tóc đứng dựng lên. Tuốt gươm chém án, ngâm thiên ca bày.

〇湥𥢅潯瀉𣻆湄份㤌餒客份洳餒命

Giọt riêng tầm tã tuôn mưa. Phần căm nỗi khách, phần nhơ (dơ) nỗi mình.

〇黎皇㤌𢠣𡗉皮密書差使迻衛乂安

Lê hoàng căm giận nhiều bề. Mật thư sai sứ đưa về Nghệ An.