Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nôm Characters with Quotations and Annotations
Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry
㙴 thềm
#F2: thổ 土⿰詹 thiêm
◎ Như 詹 thềm

辭啫初𨍦渚歇𠳒 㙴花 娘㐌練蹎移

Từ giã sơ sau chửa hết lời. Thềm hoa nàng đã rén chân dời.

Hồng Đức, 67b

㐱体𬰢𡗶熾𠓨𬮌數 𦼔撑 播苔边㙴

Chỉn thấy mặt trời xế vào cửa sổ, rêu xanh bá đầy bên thềm.

Truyền kỳ, I, Khoái Châu, 30b

㙴花吝𣈖房斎𧿨𨃌

Thềm hoa lẩn bóng, phòng trai trở giày.

Phan Trần, 9b

欺𱜢從且 制㙴桂 朱奇梗多吝糾多

Khi nào thong thả chơi thềm quế. Cho cả cành đa lẫn củ đa.

Xuân Hương, 10a - Ông họ Phạm họa

汜㙴花用別𠊛於兜

Rẫy [đầy rẫy] thềm hoa rụng, biết người ở đâu.

Truyện Kiều, 6b

楼高餒丐𪃙 㙴玉𫅤𪀄鴛

Thềm cao nuôi cái trả. Thềm ngọc liệng chim uyên.

Giai cú, 36b