Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 㙮

㙮 đắp

#F2: thổ 土⿰答 đáp | C2: 㙮 tháp

◎ Dồn đất cho cao để dựng vật ngăn chặn.

蜀帝底城嘹𠺒蜂王㙮壘哭噒

Thục đế để [bỏ] thành réo rắt. Phong [ong] vương đắp lũy khóc ran.

〇几磋㙮城坦漕

Kẻ xây đắp thành đất Tào.

〇化工磋㙮別包𠁀怒景柴山固𢄂𡗶

hoá công xây đắp biết bao đời. Nọ cảnh Sài Sơn có chợ trời.

〇𡶀箕埃㙮麻高

Núi kia ai đắp mà cao.

〄 Bù lấp vào chỗ thiếu hụt.

㙁荼㙮𢬭𠃣𡗉 󰣑枯楳亇最挑鐘鯨

Muối dưa đắp đổi ít nhiều. Sớm khua mõ cá, tối khêu chuông kình.

〇如払固凭𢬣孤𨑮分拱㙮店朱𱥺𠄽

Như chàng có vững tay co. Mười phần cũng đắp điếm cho một vài.

㙮 tháp

#A1: 㙮 tháp

◎ Như 塔 tháp

卞鄧𫜵㙮蒸所中所舍利蔑函底鎮

Bèn dựng làm tháp chưng thửa trong. Thửa (sửa) xá lị một hòm để trấn.

〇沒分𡏦㙮普明意羅佛骨威靈渃尼

Một phần xây tháp Phổ Minh. Ấy là phật cốt uy linh nước này.

㙮 thấp

#C2: 㙮 tháp

◎ Chiều thẳng đứng hạn chế, ngược với cao.

色身命仆𡨧牢養中臟腑㙮髙劸卞

Sắc thân mình vóc tốt sao. Dưỡng trong tạng phủ thấp cao khỏe bền.

〇𥴙踈踈𠄩㯲竹床㙮㙮蔑㘨香

Giậu thưa thưa hai khóm trúc. Giường thấp thấp một nồi hương.

〄 Hạng dưới.

於等塔時𢧚等塔顛𧵆墨堵𧵆𣗾

Ưa đấng [bậc, hạng] thấp thì nên đấng thấp. Đen gần mực, đỏ gần son.