Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 㗀

㗀 u

#F2: khẩu 口⿰幽 u

◎ U ơ: tiếng thốt như muốn nói gì nhưng không rõ lời.

湄净花愁朝辣沫春衛燕惨㗂㗀唹

Mưa tạnh hoa sầu chiều lạt mạt. Xuân về én (yến) thảm tiếng u ơ.

〇 󰬾期㐌律添期女𠰍啞㗀唹𦰟筆𨨲

Ba kỳ đã lọt, thêm kỳ nữa. Ú [?] ớ u ơ ngọn bút chì.

㗀 ù

#F2: khẩu 口⿰幽 u

◎ Ù ù: Như 𠶑 ù

𤌋舘𩄲𡶨𣻆𣲍𣲍𢄂圭㳥𣷭𠯅㗀㗀

Khói quán mây ngàn tuôn ngút ngút. Chợ quê sóng bể dức ù ù.

〇魂死士𫗄㗀㗀𠺙𩈘征夫𦝄唯唯𤐝

Hồn tử sĩ gió ù ù thổi. Mặt chinh phu trăng dõi dõi soi.

〇官軍追殺𲃪𨱽㗀㗀殺氣𩁶𡗶埃當

Quan quân truy sát đuổi dài. Ù ù sát khí ngất trời ai đương.

〇𩙍𣁔㗂𡆌㗀㗀

Gió lớn tiếng kêu ù ù.