Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 㕸

㕸 dập

#F2: khẩu 口⿰立 lập

◎ Dập dìu: nhộn nhịp, quấn quýt.

退淫汚󰉹㕸𠾸冲宫㐌別外朝㐌咍

Thói dâm ô sớm dập dìu. Trong cung đã biết, ngoài triều đã hay.

Thiên Nam, 99a

㕸 khấp

#F2: khẩu 口⿰立 lập

◎ Khấp khởi: vui mừng, hí hửng.

𢚸𥢆㕸𠳚𢜠󰠐 [𢝙]尼㐌補𤴬吟初󰅒

Lòng riêng khấp khởi mừng thầm. Vui này đã bỏ đau ngầm xưa nay.

Truyện Kiều, 39b

㕸 rắp

#F2: khẩu 口⿰立 lập

◎ Như 立 rắp

啉𠻗宝位㕸𨖲尚正平吏𫜵煩渃些

Lăm le bảo vị rắp lên. Thằng Chính Bình [niên hiệu nhà Ngụy, năm 451] lại làm phiền nước ta.

Thiên Nam, 45b

〇 󱏹慈㕸拱𨖅西竺𩙌沕朱𢧚沛論繚

Buồm từ rắp cũng sang Tây Trúc. Gió vẩn cho nên phải lộn lèo.

Xuân Hương, 7a

〇㕸󰝡 命萡吀洳𲈳空

Rắp đem mệnh bạc xin nhờ cửa không.

Truyện Kiều, 40b

〇求封㐌㕸仍𣈜外通北使𥪝𨡨厲階

Cầu phong đã rắp những ngày. Ngoài thông Bắc sứ, trong gầy [gây, gieo mầm] lệ giai [điều dữ, tai ương].

Đại Nam, 9a

〇𧁷巾碎㕸𢚁翁埃𪟽翁吏歇穷欣碎

Khó khăn tôi rắp cậy ông. Ai ngờ ông lại kiệt cùng hơn tôi.

Nam lục, 30b

〄 Rắp ranh: có ý mong muốn, chờ đợi.

狀元俸吘仍𠳒㕸𠱷

Trạng nguyên bỗng ngỏ những lời rắp ranh.

Hoàng Tú, 12b

㕸 rập

#F2: khẩu 口⿰立 lập

◎ Rập rình: vẻ náo nức, rộn ràng.

𫜵朝𱢕昧滛行𫫵𠼪蜂𧊉㕸𠷥默𤽗

Làm chiều mạo muội [đen tối] dâm hành. Rủ rê ong bướm rập rình mặc ngươi.

Hoàng Tú, 12b

㕸 sắp

#F2: khẩu 口⿰立 lập

◎ Sẽ mau chóng xảy ra.

闭除㕸所𦋦𠫾𡞕払𱞋朗𭛣之㐌𧗱

Bấy giờ sắp sửa ra đi. Vợ chàng lo lắng việc chi đã về.

Trinh thử, 12a

〇翁𣩂辰舌身翁𱙘碎㕸𢯢𥙩𫯳󰅒𣈕

Ông chết thì thiệt thân ông. Bà tôi sắp sửa lấy chồng nay mai.

Lý hạng, 37a