40. 陳情 Trần tình 4
弄弄𡗶私㤕兠Lộng lộng trời, tây chút đâu,
󰅹埃庒隊於𨕭頭Nào ai chẳng đội trên đầu?
双𬮌玉雲煙隔Song cửa ngọc vân yên cách,
待𢚸丹日月偷Dại lòng đan nhật nguyệt thâu.
𪀄典核高𪀄擬杜Chim đến cây cao chim nghĩ đỗ,
橛咍秋冷橛初收Quạt hay thu lạnh quạt thâu.
外𠄼󰁰歲外徵世Ngoài năm mươi tuổi, ngoài chưng thế,
乙㐌𡃋平渃於瓢Ắt đã tròn bằng nước bầu.

All poems in Trần tình
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Click on word in Quốc Ngữ to see definition.