19. 言志 Ngôn chí 18
滄浪𠇍坎蔑船勾Thương Lang mấy khóm một thuyền câu,
景邏店清興𪽝兠Cảnh lạ đêm thanh hứng bởi đâu.
月木頭𡽫鯨唯㗂Nguyệt mọc đầu non kình dỏi tiếng,
𤌋散𩈘渃蜃空樓Khói tan mặt nước thẩn không lầu.
江山淡特圖𠄩幅Giang san dạm được đồ hai bức,
世界冬𢧚玉蔑䕯Thế giới đông nên ngọc một bầu.
些乙𢚸朋文正女Ta ắt lòng bằng văn chính nữa,
盃初庒󰤃刁歐Vui xưa chẳng quản đeo âu.

All poems in Ngôn chí
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Click on word in Quốc Ngữ to see definition.