Table of contents : 游戲門 - Entertainment [26 items]


by Lê Văn Cường - Phiên âm - khảo dị
English by Giáp Thị Hải Chi

1鞦0to swing
2󰠲錢to play at chucking coins
3纏頭to climb (rewarded guest-house)
4踢毬to kick a shuttle cock
5商羊舞hopscotch (jumping with a bent leg)
6蹴鞠to play tennis
7擊壤to play the game of sticks
8打乖
9抹牌to play cards
10聚三牌to play card game using a deck of 120 cards and played by five persons
11意錢to spin a top
12彈琴to twang
13剥粟爆ascites of head
14打撑巴hand-blade
15風箏kite
16打觔斗to fight
17交跌to wrestle
18打擂to wrestle
19𥿄鳶paper-kite
20弄笛to play the flute
21驅儺to shake
22舞傀󰀬puppet-play
23張水戲water puppet
24角抵to drag on
25烟火架fireworks
26走馬燈lantern