Table of contents : 人品門 - Human dignity [108 items]


by Lê Văn Cường - Phiên âm - khảo dị
English by Giáp Thị Hải Chi

1貴介child of mandarin
2貴0child of mandarin
3衙内child of mandarin
4幕賓family guest of mandarin
5通家union between families by marriage
6姻家bride's family
7father-in-law
8伯伯brother-in-law
9叔叔younger brother-in-law
10小叔younger brother-in-law
11翁壻father of one's wife
12僚壻brother-in-law
13連襟brother-in-law
14郎舅son-in-law with elder or younger brother of one's wife
15中表brother (son, daughter of aunt, uncle)
16家主master of the house
17主人翁master of the house
18小主人child of master of the house
19󰤃家steward (in a household)
20長班section chief
21書童document keeper
22servant (male)
23servant (male)- has wife and child
24背嵬servant (male)- wearing wine-bottle
25們子servant
26崑崙奴servants of the people
27奚童small servant
28傭奴servant for the whole year
29夜不収person going the rounds at night
30巡風patrol