Poems of Hồ Xuân Hương : 景秋 - Autumn Landscape


Title:景秋 - Autumn Landscape
 NômEnglish
Content:聖淬艚簫󰋇紇𩄎
𠸦埃窖𦘧景消疎
撑萻古樹𧷺𧷝傘
𤽸󰣹長江滂朗詞
瓢篤江山醝𢴇𨢇
襊𠦻風月𥘀爲詩
於咍景拱𢛨𠊚𠰚
埃𧡊埃𦓡󰝸謹𢠐
Drop by drop rain slaps the banana leaves.
Praise whoever sketched this desolate scene:
the lush, dark canopies of the gnarled trees,
the long river, sliding smooth and white.
I lift my wine flask, drunk with rivers and hills.
My backpack, breathing moonlight, sags with poems.
Look, and love everyone.
Whoever sees this landscape is stunned.
Notes:The poem bag carried by wandering poets and young scholars usually held samples of their poetry and calligraphy