釋教門 - Buddhism

Hán-Việt reading : Điều Ngự Giác Hoàng

Hán script : 調御覺皇

Hán-Việt reading : 羅德調御覺皇陳朝仁宗出家安子山證道卧雲庵别號竹林大士爲竹林第一祖乃如来化身

Quốc Ngữ : là đức Điều Ngự Giác Hoàng (Trần triều Nhân Tông xuất gia Yên Tử sơn, chứng đạo, Ngoạ Vân am, biệt hiệu Trúc Lâm đại sĩ. Vi Trúc Lâm đệ nhất tổ, nãi Như Lai hoá thân = Thời Trần, Nhân Tông (Trần Nhân Tông) xuất gia ở núi Yên Tử. Đắc đạo ở am Ngoạ Vân, có biệt hiệu là Trúc Lâm đại sĩ, là vị tổ thứ nhất thiền phái Trúc Lâm, do Như Lai hoá thân)

English : Điều Ngự Giác Hoàng sage (other name is Trần Nhân Tông of Tran dynasty, becoming a Buddhist monk in Yên Tử moutain and reaching the peak of the Way in Ngọa Vân small temple with the pen name is Trúc Lâm great monk – 1st Buddhist monk of Trúc Lâm sect and metamorphosed by Như Lai)

Column : 6