釋教門 - Buddhism

Hán-Việt reading : Phổ Hiền Bồ Tát Hán text : 普賢菩薩 Nôm text : 羅德普賢(常坐六牙白象證道在中囯四川省峨嵋山) Quốc Ngữ : là đức Phổ Hiền (thường toạ lục nha bạch tượng, chứng đạo tại Trung Quốc, Tứ Xuyên tỉnh, Nga Mi sơn = (ngài) thường cỡi trên con voi trắng 6 ngà, đắc đạo ở núi Nga Mi, tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc) English : Samantabhadra (was on the back of 6 ivory-white-elephant, reaching supreme perfect bodhi of Nga Mi mountain of Tứ Xuyên province, China) Column : 3