珍寶門 - Treasure

Hán-Việt reading : Châu mẫu

Hán script : 珠母

Hán-Việt reading : 羅珠母(形如丐𧕚麻羅𩑛玉内明外闇擇日祭海神藏之紩網入海底則眾珠皆集)

Quốc Ngữ : là Châu mẫu (hình như cái Tân ma, là loại ngọc nội minh ngoại ám. Trạch nhật tế hải thần tàng chi, thiết võng nhập hải để tắc chúng châu giai tập = Hình như cái Vằn ma, là loại ngọc trong sáng ngoài tối. Chọn ngày tế thần biển, dùng lưới sắt giấu ngọc xuống đáy biển, lập tức các loại ngọc trai đều tụ tập đầy đủ)

English : gem named Châu mẫu (its shape like a object to avoid demons, this gem is dark outside but bright inside.On the occasion of offerings for nereid, this gem is hidden in a iron net and put at the bottom of the sea, a host of pearls gather together right away)

Column : 3